ಬಜಾರ್ (1982 ಚಲನಚಿತ್ರ)

ಬಜಾರ್
ಬಜಾರ್
ನಿರ್ದೇಶನ	ಸಾಗರ್ ಸರ್ಹಾದಿ
ನಿರ್ಮಾಪಕ	ವಿಜಯ್ ತಲ್ವಾರ್
ಲೇಖಕ	ಇಬ್ರಾಹಿಂ ರುಂಗಾಲ
ಪಾತ್ರವರ್ಗ	ಫಾರೂಕ್ ಶೇಖ್; ಸ್ಮಿತಾ ಪಾಟೀಲ್; ನಸೀರುದ್ದೀನ್ ಷಾ
ಸಂಗೀತ	ಮೊಹಮ್ಮದ್ ಜಹೂರ್ ಖಯ್ಯಾಮ್
ಛಾಯಾಗ್ರಹಣ	ಇಶಾನ್ ಆರ್ಯ
ಸಂಕಲನ	ಎಸ್.ಚಕ್ರವರ್ತಿ
ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಿದ್ದು	21 ಮೇ 1982 (India);
ಅವಧಿ	121 ನಿಮಿಷಗಳು
ದೇಶ	ಭಾರತ
ಭಾಷೆ	ಹಿಂದಿ; ಉರ್ದು

ಬಜಾರ್ (ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ: ಮಾರ್ಕೆಟ್) ಇದು ೧೯೮೨ ರ ಭಾರತೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಸಾಗರ್ ಸರ್ಹಾದಿ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ನಾಸಿರುದ್ದೀನ್ ಷಾ, ಫಾರೂಕ್ ಶೇಖ್, ಸ್ಮಿತಾ ಪಾಟೀಲ್ ಮತ್ತು ಸುಪ್ರಿಯಾ ಪಾಠಕ್ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಚಿತ್ರವು ಗಲ್ಫ್ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿನ ಶ್ರೀಮಂತ ವಲಸಿಗ ಭಾರತೀಯರಿಗೆ ಬಡ ಪೋಷಕರು ಯುವತಿಯನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದ ದುರಂತದ ಮೂಲಕ ಭಾರತದಲ್ಲಿ ವಧುವನ್ನು ಖರೀದಿಸುವ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಎತ್ತಿ ತೋರಿಸುವ ಸಿನಿಮಾವಾಗಿದೆ.^[೧]

ಕಥಾವಸ್ತು

ನಜ್ಮಾ (ಸ್ಮಿತಾ ಪಾಟೀಲ್) ಮುಂಬೈನ ಫ್ಲಾಟ್ ನಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಅಲಂಕರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದರೊಂದಿಗೆ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಅವಳು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅತಿಥಿ ಅಖ್ತರ್ ಹುಸೇನ್ ನನ್ನು ಭೇಟಿ ಆಗುತ್ತಾಳೆ. ಆ ಬಳಿಕ ಅವನು ಅವಳ ಪ್ರೇಮಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಶ್ರೀಮಂತ ಸಿಮೆಂಟ್ ಕಾರ್ಖಾನೆ ಮಾಲೀಕರ ಮಗಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವಂತೆ ಕೇಳಿದ ತನ್ನ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಾಗ್ವಾದದ ಬಗ್ಗೆ ಅವನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ. ಅಖ್ತರ್ ಅವರು ಈ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಆಯ್ಕೆಯ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವುದಾಗಿ ತಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ತಿಳಿಸಿತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಯಾವಾಗ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಜ್ಮಾ ಕೇಳಿದಾಗ, ಕುಟುಂಬದ ಇಚ್ಛೆಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಮದುವೆಯಾಗಲು ಅವರು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಜೀವನೋಪಾಯವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದು ಅವಶ್ಯಕ ಎಂದು ಅಖ್ತರ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಗಲ್ಫ್ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಮಧ್ಯವಯಸ್ಕ ಶಕೀರ್ ಖಾನ್ ಎಂಬಾತ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅವರ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಬರಲಿದ್ದು, ಕೆಲವು ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಹಣವನ್ನು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಅವರು ನಜ್ಮಾಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಶಕೀರ್ ಖಾನ್ ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಉಳಿಯುವ ಬಗ್ಗೆ ನಜ್ಮಾಗೆ ಭಯವಿದೆ ಆದರೆ ಅಖ್ತರ್ ಹೇಳುವಂತೆ, ಫ್ಲ್ಯಾಟ್ ಅನ್ನು ಶಕೀರ್ ಖಾನ್ ಸ್ವತಃ ಒದಗಿಸಿರುವುದರಿಂದ ಬೇರೆ ದಾರಿಯಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.ಸಂಜೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ನಜ್ಮಾ ಕಳೆದ ಆರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ತನ್ನ ಮನೆಯಿಂದ ಅನೇಕ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ತಿಳಿದುಬರುತ್ತದೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕುಟುಂಬಕ್ಕಾಗಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ತನ್ನನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಅವಳು ಇನ್ನೂ ತನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸದ ಕಾರಣ ಅವಳು ಅವುಗಳನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಓದುವುದಿಲ್ಲ. ಅವಳು ಬೇರೆ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಲು ಸಿದ್ಧಳಾಗಿದ್ದಳು, ಆದರೆ ಅವಳ ತಾಯಿ ಅವಳು ದುಡಿಯುವ ಮಹಿಳೆಯಾದರೆ ನವಾಬ್ ಗಳ ಹೆಮ್ಮೆಗೆ ಕಳಂಕ ಬರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ದೇಹವನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವುದು ಉತ್ತಮ ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಕೇವಲ ಒಂದು ರಾತ್ರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಮತ್ತು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಸಾಧಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅಖ್ತರ್, ನಜ್ಮಾಳ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ರಾತ್ರಿ ಕಳೆಯುತ್ತಿರುವಾಗ, ಅಖ್ತರ್ ತನ್ನ ಒಂದು ಭೇಟಿಯಲ್ಲಿ ಅವಳನ್ನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಮದುವೆಯಾಗುವ ಭರವಸೆಯೊಂದಿಗೆ ಅವಳನ್ನು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ಮುಂದಾಗಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಅವಳು ಸಹ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಓಡಿಹೋದಳು ಎಂದು ಅವಳು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ.

ಮರುದಿನ ನಜ್ಮಾಳನ್ನು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕವಿ ಸಲೀಮ್ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಕಳೆದ ಆರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ; ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವಳು ಅವನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿಲ್ಲ. ಇಬ್ಬರೂ ಸ್ನೇಹಪರ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರ ತುಂಬಾ ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿರುತ್ತಾರೆ. ಸಲೀಮ್ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ತಾನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು 6 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೂ, ಇಂದು ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮರ್ಥನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಪುನರುಚ್ಚರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅಖ್ತರ್ ರಾತ್ರಿ ಕಳೆಯಲು ಮಾತ್ರ ಅವಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುವುದರಿಂದ ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವ ಉದ್ದೇಶವಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ ಅವಳು ಸುಳ್ಳುಗಳ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಸಲೀಮ್ ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ನಜ್ಮಾ ಮತ್ತು ಅಖ್ತರ್ ಶಕೀರ್ ಖಾನ್ ಅವರನ್ನು ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮರುದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಶಕೀರ್ ನಜ್ಮಾಳನ್ನು ಅಖ್ತರ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಪ್ರಶ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವರ ಸಂಬಂಧದ ಅನೈತಿಕ ಸ್ವಭಾವದ ಬಗ್ಗೆ ಸುಳಿವು ನೀಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಇಡೀ ಸಮಯ ನಜ್ಮಾ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣಿಟ್ಟಿರುತ್ತಾನೆ. ನಜ್ಮಾ ಅಖ್ತರ್ನ ಮೇಲಿನ ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಪುನರುಚ್ಚರಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಶಕೀರ್ ತಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಅವಳು ಸುಖವಾಗಿರುದನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಅಖ್ತರ್ ಅವರ ಪ್ರಯತ್ನಗಳಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಅವಳಂತಹ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವ ತನ್ನ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಅವನು ಮತ್ತಷ್ಟು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ, ಇದು ಅವಳನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

ಶಕೀರ್ ಖಾನ್ ಸಂಜೆ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಪಾರ್ಟಿಯನ್ನು ನೀಡುವಂತೆ ನಜ್ಮಾಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಮನೆ ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬದ ಸೌಕರ್ಯವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದರಿಂದ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವ ಬಯಕೆಯನ್ನು ಅಖ್ತರ್ ಗೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಫ್ಲ್ಯಾಶ್ ಬ್ಯಾಕ್ ನಲ್ಲಿ ಶಕೀರ್ ಖಾನ್ ತನ್ನದೇ ಆದ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ; ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವನು ನಿಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನ ಮನೆಗೆ ಸ್ವಾಗತಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ನಜ್ಮಾ ತನ್ನ ತವರು ನಗರವಾದ ಹೈದರಾಬಾದ್ ನಿಂದ ವಧುವನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕೆಂದು ಅವನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ. ಅಖ್ತರ್ ಈ ಬಗ್ಗೆ ನಜ್ಮಾಗೆ ಹೇಳಿದಾಗ ಅವಳು ದಂಗೆಯೆದ್ದಳು, ಆದರೆ ಅವಳು ಮತ್ತು ಅಖ್ತರ್ ದಂಪತಿಗಳಾಗಿ ತಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಈ ಕಾರ್ಯದ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಶಕೀರ್ ಗೆ ಸುಂದರವಾದ ವಧುವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಅವಳು ಒಪ್ಪುತ್ತಾಳೆ.

ದೃಶ್ಯವು ಹೈದರಾಬಾದ್ ಗೆ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಸರ್ಜು ಮತ್ತು ಶಬ್ನಮ್ ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ. ಸರ್ಜುವನ್ನು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸುವ ನಸ್ರೀನ್ ನನ್ನು ಸರ್ಜು ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತೆಯಾದ ಶಬ್ನಮ್ ನೊಂದಿಗೆ ಸಭೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವಂತೆ ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ನಸ್ರೀನ್ನ ಹೃದಯ ಒಡೆಯುತ್ತದೆ ಆದರೆ ವಾಸ್ತವದ ಮುಂದೆ ಅವಳು ಸರ್ಜು ಮತ್ತು ಶಬ್ನಮ್ ಇಬ್ಬರೂ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರಿಂದ ತನ್ನ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ತನ್ನಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ನಜ್ಮಾ ಮದುವೆಗೆ ಅಗತ್ಯವಾದ ಆಭರಣಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ಸ್ನೇಹಿತ ಸಲೀಮ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಮದುವೆಯ ತಂಡವು ಹೈದರಾಬಾದ್ಗೆ ಹೊರಡುತ್ತದೆ. ಅವರು ರೈಲಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸುವಾಗ, ಸಲೀಮ್ ಹೈದರಾಬಾದ್ನಲ್ಲಿರುವ ನಜ್ಮಾ ಅವರ ಮನೆಗೆ ಹೇಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಎಂಬುದನ್ನು ಫ್ಲ್ಯಾಶ್ಬ್ಯಾಕ್ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ನಜ್ಮಾ ತನ್ನ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಆ ಚಿನ್ನದ ಹಕ್ಕಿ ಎಂದು ಪದೇ ಪದೇ ನಿರಾಕರಿಸಿದಳು, ಅದರ ರಹಸ್ಯವು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಮರೆಯುವುದು ಉತ್ತಮ ಎಂದು ಅವಳು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಅವರ ಹಾದಿಗಳು ಮತ್ತೆ ದಾಟಿದರೆ ಅವನನ್ನು ಸ್ನೇಹಿತ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದಾಗಿ ಅವಳು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ. ಹೈದರಾಬಾದ್ನಲ್ಲಿ, ಶಬ್ನಮ್ ಅವರ ತಾಯಿ ವರನ ಕಡೆಯ ಬೇಡಿಕೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಕಾರಣ ತನ್ನ ಹಿರಿಯ ಮಗಳಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಸಂಗಾತಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಬೇಕಾಗಿದೆ. ಮ್ಯಾಚ್ ಮೇಕರ್ ಹಜ್ಜಾನ್ ಬಿ, ಶಬ್ನಮ್ ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಜೋಡಿಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಂದಿಸುತ್ತಾರೆ; ಆದಾಗ್ಯೂ, ಉತ್ತಮ ಜೋಡಿ ತನ್ನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಬಂದರೆ ಅವಳಿಗೆ ತಿಳಿಸುವುದಾಗಿ ಭರವಸೆ ನೀಡಿ ಅವಳು ಹೊರಡುತ್ತಾಳೆ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಈಗ ಹೈದರಾಬಾದ್ನಲ್ಲಿರುವ ನಜ್ಮಾ ವಧುವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಹೊರಟಳು. ಬಡವರು ತಮ್ಮ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳನ್ನು ಅಕ್ಷರಶಃ ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಅವಳು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ, ಅವರಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಪ್ರೌಢಾವಸ್ಥೆಯನ್ನು ತಲುಪಿಲ್ಲ, ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣವನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಸಲುವಾಗಿ ತಮ್ಮ ಯುವತಿಯರನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಬೇಕೆಂದು ಆಶಿಸುತ್ತಾರೆ. ನಜ್ಮಾ ಇದರಿಂದ ಭಯಭೀತಳಾಗುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಈ ಇಡೀ ಮದುವೆ ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಅವಳ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ, ಅವಳು ಹೈದರಾಬಾದ್ನಲ್ಲಿರುವ ತನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವಳ ತಾಯಿ ಅವಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಲು ಭಾವುಕಳಾಗುವುದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ತನ್ನ ಬಾಲ್ಯದ ಸ್ನೇಹಿತ ಸರ್ಜುವನ್ನು ಸಹ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾಳೆ, ಅವನನ್ನು ಅವಳು ತನ್ನ ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅವನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಬಯಸುವ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅವನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ನಜ್ಮಾ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಮದುವೆಯಾಗಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದಾಗಿ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅದೂ ತುಂಬಾ ಭವ್ಯವಾಗಿ. ಅವಳು ಹೊರಡುವಾಗ, ಅವಳು ನಸ್ರೀನ್ ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಸರ್ಜುವನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಂದಿದ್ದೀರಾ ಎಂದು ಕೇಳುತ್ತಾಳೆ, ಅದಕ್ಕೆ ಅವಳು ಹೌದು ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಸರ್ಜು ಹೇಳುತ್ತಿರುವ ಹುಡುಗಿ ನಸ್ರೀನ್ ಎಂದು ನಜ್ಮಾ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಮುಂಬೈನ ಮದುವೆಯ ಪಾರ್ಟಿ, ಸರ್ಜು, ನಸ್ರೀನ್ ಮತ್ತು ಶಬ್ನಮ್ ಅವರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ, ಶಬ್ನಮ್ ಸುಂದರವಾದ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ, ಅದರಲ್ಲಿ ಶಕೀರ್ ಖಾನ್ ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರಭಾವಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ನಂತರ ಅವನು ಶಬ್ನಮ್ ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವ ಬಯಕೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ, ಇದು ಶಬ್ನಮ್ ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕವಳು ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ 16 ವರ್ಷದವಳಾಗಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ ನಜ್ಮಾಗೆ ಆಘಾತವನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅಖ್ತರ್ ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ಮನವೊಲಿಸುತ್ತಾನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ನಿರಾಕರಿಸಿದರೂ, ಬಡ ಪೋಷಕರು ತಮ್ಮ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರನ್ನು ಅಂತಹ ಶ್ರೀಮಂತ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಮದುವೆ ಮಾಡಲು ಹೆಚ್ಚು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾರೆ. ವಧುವಿನ ಕುಟುಂಬವು ಈ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ 5000 ರೂಪಾಯಿಗಳನ್ನು (ಹಿರಿಯ ಮಗಳ ಮದುವೆಗೆ ಬಳಸಲು) ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಚ್ ಮೇಕರ್ ಹಜ್ಜನ್ ಬಿಗೆ 101 ರೂಪಾಯಿಗಳನ್ನು ಬಕ್ಷಿಶ್ ಆಗಿ ಕೇಳುತ್ತದೆ. ಮದುವೆ ನಿಶ್ಚಯವಾಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಸಲೀಮ್ ಇಡೀ ವಿಷಯದಿಂದ ಭಯಭೀತನಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಕುಡಿದ ಅಮಲಿನಲ್ಲಿ ಬಡತನದಿಂದಾಗಿ ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಶ್ರೀಮಂತರಿಗೆ ಹೇಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ತನ್ನ ಕೋಪವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮದುವೆಯ ಏರ್ಪಾಡನ್ನು ಮಾನವರನ್ನು ಹರಾಜು ಮಾಡುವ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ಅವರು ಸಮೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಮದುವೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಸರ್ಜುಗೆ ತಿಳಿದಾಗ, ಅವನು ಶಬ್ನಮ್ ಅವರ ಹೆತ್ತವರನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಮತ್ತು ಶಬ್ನಮ್ ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಜೀವನೋಪಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಶ್ರಮಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ತಿಳಿದು ಅವರು ಹೇಗೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯ ಎಂದು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಅವಳ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಹರಾಜು ಹಾಕಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅವನು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಈ ಮದುವೆ ನಡೆಯಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ತನ್ನನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ನಜ್ಮಾ ಇಡೀ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅದರಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಪ್ರಶ್ನಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಮದುವೆಯು ಮಾನವರನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವ ಮತ್ತು ಖರೀದಿಸುವ ಸಾಮಾಜಿಕವಾಗಿ ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ಸಹ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯ ಬಲಿಪಶುವಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಸಲೀಮ್ ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಎಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಅವಳು ಪುರುಷನ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತಳಾಗಿರುತ್ತಾಳೋ ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಅವಳು ಕೇವಲ ಆಟಿಕೆಯಾಗಿರುತ್ತಾಳೆ, ಅವಳು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕಾಲ ಮೇಲೆ ನಿಂತಾಗ ಮಾತ್ರ ಅವಳು ತನ್ನದೇ ಆದ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗುತ್ತಾಳೆ, ಅವಳ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಗುರುತನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಅವನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಸರ್ಜು ನಜ್ಮಾ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು ಶಕೀರ್ ಖಾನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ಜೀವನದ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ನಜ್ಮಾ ಭಯಂಕರವಾಗಿ ಭಾವಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಮದುವೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾಳೆ ಆದರೆ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯೋಜನವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಅವಳು ಅಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಸರ್ಜು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ತನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಿ ಮದುವೆಯನ್ನು ಮುರಿಯುವಂತೆ ಶಕೀರ್ ಖಾನ್ ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅಖ್ತರ್ ಮತ್ತು ಮದುವೆಯ ಪಾರ್ಟಿಯ ಇತರ ಕೆಲವರು ಮೂಕ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಾಗಿ ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ಅವನಿಂದ ಥಳಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ. ಶಬ್ನಮ್ ತನ್ನ ಕುಟುಂಬವು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಸಂಬಂಧದಿಂದ ದಂಗೆ ಎದ್ದಿದ್ದಾಳೆ ಆದರೆ ಬೇರೆ ಆಯ್ಕೆಯಿಲ್ಲ. ಅವಳು ಮದುವೆಯಾಗದಂತೆ ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ ಆದರೆ ಅವಳ ಎಲ್ಲಾ ಮನವಿಗಳು ಕಿವುಡು ಕಿವಿಗಳ ಮೇಲೆ ಬೀಳುತ್ತವೆ. ಅವಳು ಮಜಾರ್ ಗೆ ಹೋಗಿ ಸರ್ಜುವನ್ನು ತನ್ನ ಪತಿಯಾಗಿ ಹೊಂದುವ ಬಯಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಒಮ್ಮೆ ಕಟ್ಟಿದ ದಾರವನ್ನು ಬಿಚ್ಚುತ್ತಾಳೆ. ತಾನು ಮಜಾರ್ ನಲ್ಲಿ ಈ ಆಸೆಯ ದಾರವನ್ನು ಕಟ್ಟಿದಾಗ ತಾನು ಜೀವವನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೆ ಆದರೆ ಈಗ ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಆಸೆಗಳ ಮೃತ ದೇಹವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಮರಳಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಅವಳು ಗಮನಸೆಳೆದಳು. ನಸ್ರೀನ್ ಸಹಾಯದಿಂದ ಸರ್ಜು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಶಬ್ನಮ್ ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಘಟನೆಗಳ ತಿರುವಿನಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರೂ ದುಃಖಿತರಾಗುತ್ತಾರೆ. ಶಬ್ನಮ್ ಶಕೀರ್ ಖಾನ್ ಅವರನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾರೆ. ಸಲೀಮ್ ಮುಂಬೈಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರೆ, ನಜ್ಮಾ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿಯಲು ಯೋಜಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವಳು ಅಖ್ತರ್ ನನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಈಗ ಶಕೀರ್ ಖಾನ್ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಉತ್ತಮ ಜೀವನವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಅರ್ಥ. ಹಣಕ್ಕಾಗಿ ಅವನು ಅಂತಹ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ, ಅವನು ಬಹುಶಃ ಒಂದು ದಿನ ತನ್ನ ಲಾಭಕ್ಕಾಗಿ ಅವಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನಜ್ಮಾ ಗಮನಸೆಳೆದಿದ್ದಾರೆ. ಅಖ್ತರ್ ಅಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವಳಿಲ್ಲದೆ ಅವನು ನಾಶವಾಗುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ, ಇದಕ್ಕೆ ಅವಳು ಶಕೀರ್ ಖಾನ್ ನ ಪ್ರಯತ್ನಗಳಲ್ಲಿ ದಾಳವಾಗಿ ಅವನು ಈಗಾಗಲೇ ತನ್ನನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಮದುವೆಯ ರಾತ್ರಿ, ಶಕೀರ್ ಖಾನ್ ತನ್ನ ಹೊಸ ವಧು ವಧುವಿನ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಸತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ. ಶಬ್ನಮ್ ವಿಷ ಸೇವಿಸಿ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ. ಈ ಸುದ್ದಿಯಿಂದ ಸರ್ಜುನ ಹೃದಯ ಒಡೆಯುತ್ತದೆ. ನಜ್ಮಾ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥಳೆಂದು ಭಾವಿಸಿ ಸಲೀಂ ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದ ಮುಂಬೈಗೆ ಹೋಗುವ ರೈಲನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ಸಲೀಮ್ ನನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಶಬ್ನಮ್ ನ ಸಾವಿನ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ, ಅದರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಅವಳು ಈ ಅನ್ಯಾಯದ, ಈ ಅಪರಾಧದ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

ಪಾತ್ರವರ್ಗದಲ್ಲಿ

ನಜ್ಮಾ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಸ್ಮಿತಾ ಪಾಟೀಲ್^[೨]^[೩]
ಸಲೀಂ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಸಿರುದ್ದೀನ್ ಷಾ^[೨]^[೩]
ಸರ್ಜು ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಫಾರೂಕ್ ಶೇಖ್^[೨]^[೩]
ಶಬ್ನಮ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಸುಪ್ರಿಯಾ ಪಾಠಕ್^[೨]^[೩]
ಅಖ್ತರ್ ಹುಸೇನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಭರತ್ ಕಪೂರ್
ಶಕೀರ್ ಅಲಿ ಖಾನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಬಿ.ಎಲ್.ಚೋಪ್ರಾ
ನಸ್ರೀನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನೀಶಾ ಸಿಂಗ್
ಮಲ್ಲಿಕಾ ಅಸ್ಕಾರಿ ನಜ್ಮಾಳ ತಾಯಿಯಾಗಿ
ಶಬ್ನಮ್ ತಾಯಿಯಾಗಿ ಸುಲಭಾ ದೇಶಪಾಂಡೆ
ಶಬ್ನಮ್ ತಂದೆಯಾಗಿ ರಾಮ್ ಮೋಹನ್
ಶಬ್ನಮ್ ನ ಮಾಮು ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಯೂನುಸ್ ಪರ್ವೇಜ್]]
ಶೌಕತ್ ಕೈಫಿ ಮ್ಯಾಚ್ ಮೇಕರ್ ಮಹಿಳೆಯಾಗಿ
ಜಾವೇದ್ ಖಾನ್ ಅಮ್ರೋಹಿ - ನಜ್ಮಾ ಸ್ನೇಹಿತ
ನಜ್ಮಾ ಸ್ನೇಹಿತೆಯಾಗಿ ರೀಟಾ ರಾಣಿ ಕೌಲ್
ಆಭರಣ ವ್ಯಾಪಾರಿಯಾಗಿ ಅಂಜನ್ ಶ್ರೀವಾಸ್ತವ್
ಟಬು 'ಚಲೋ ಆವೋ ಸೈಯಾನ್' ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಹುಡುಗಿಯಾಗಿ

Soundtrack

ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಮೊಹಮ್ಮದ್ ಜಹೂರ್ ಖಯ್ಯಾಮ್^[೨]^[೩] ಅವರ ಸಂಗೀತ

ಸಂ.	ಹಾಡು	ಸಾಹಿತ್ಯ	Singer(s)
1.	"ದೇಖ್ ಲೋ ಆಜ್ ಹಮ್ಕೊ ಜೀ ಭರ್ಕೆ"	ಮಿರ್ಜಾ ಶೌಕ್	ಜಗಜಿತ್ ಕೌರ್
2.	"ದಿಖಾಯೀ ದಿಯೆ ಯುನ್"	ಮೀರ್ ತಾಕಿ ಮಿರ್	ಲತಾ ಮಂಗೇಶ್ಕರ್
3.	"ಕರೋಗೆ ಯಾದ್ ತೋ ಹರ್ ಬಾತ್"	ಬಷರ್ ನವಾಜ್	ಭೂಪಿಂದರ್ ಸಿಂಗ್
4.	"ಫಿರ್ ಚಿಡ್ಡಿ ರಾತ್"	ಮಖ್ದೂಮ್ ಮೊಹಿಯುದ್ದೀನ್	ಲತಾ ಮಂಗೇಶ್ಕರ್ , ತಲಾತ್ ಅಜೀಜ್
5.	"ಚಲೇ ಆವೋ ಸೈಯಾನ್"	ಜಗಜಿತ್ ಕೌರ್	ಪಮೇಲಾ ಚೋಪ್ರಾ

ಚಿತ್ರ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಸುಮಾರು ಒಂದು ದಶಕದ ನಂತರ, 1995 ರ ಸಾದ್ಗಿ ಆಲ್ಬಂನಲ್ಲಿ "ಕರೋಗೆ ಯಾದ್ ತೋ ಹರ್ ಬಾತ್ ಯಾದ್ ಆಯೇಗಿ" ಹಾಡನ್ನು ಬಳಸಲಾಯಿತು.^[೪]

ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ನಾವು ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಚಲನಚಿತ್ರ (ದಸ್ತಕ್ (1970 ಚಲನಚಿತ್ರ)) ದ "ಹಮ್ ಉನ್ಹೆನ್ ಮಾತಾ-ಎ-ಕೂಚಾ-ಒ-ಬಜಾರ್ ಕಿ ತಾರಾಹ್" ಹಾಡನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇವೆ.

ಪಾರ್ಟಿ ದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿ ಸೆರೋನ್ ಅವರ ಹಳೆಯ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಡಿಸ್ಕೋ ಹಾಡು 'ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಈಸ್ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್' ಪ್ಲೇ ಆಗುತ್ತಿರುವುದು ಕೇಳಿಸುತ್ತದೆ.

ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು

ಹಾಯನ	ಪ್ರಶಸ್ತಿ	ಗುಂಪು	ಸ್ವೀಕೃತಕರ್ತ(ಗಳು)	ಫಲಿತಾಂಶ
೩೦ನೇ ಫಿಲ್ಮ್ ಫೇರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು	ಫಿಲ್ಮ್ ಫೇರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು	ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಫಿಲ್ಮ್ ಫೇರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ	ವಿಜಯ್ ತಲ್ವಾರ್	ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗೊಂಡಿದೆ
		ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಿರ್ದೇಶಕ ಫಿಲ್ಮ್ ಫೇರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ	ಸಾಗರ್ ಸರ್ಹಾದಿ	ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗೊಂಡಿದೆ
		ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕಥೆಗಾಗಿ ಫಿಲ್ಮ್ ಫೇರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ	ಸಾಗರ್ ಸರ್ಹಾದಿ	ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗೊಂಡಿದೆ
		ಫಿಲ್ಮ್ ಫೇರ್ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಟ ಪ್ರಶಸ್ತಿ	ನಾಸಿರುದ್ದೀನ್ ಷಾ	ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗೊಂಡಿದೆ
		ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಟಿಗಾಗಿ ಫಿಲ್ಮ್ ಫೇರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ	ಸ್ಮಿತಾ ಪಾಟೀಲ್	ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗೊಂಡಿದೆ
		ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪೋಷಕ ನಟಿಗಾಗಿ ಫಿಲ್ಮ್ ಫೇರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ	ಸುಪ್ರಿಯಾ ಪಾಠಕ್^[೫]	ಗೆಲುವು
		ಫಿಲ್ಮ್ ಫೇರ್ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಂಗೀತ ನಿರ್ದೇಶಕ ಪ್ರಶಸ್ತಿ	ಮೊಹಮ್ಮದ್ ಜಹೂರ್ ಖಯ್ಯಾಮ್	ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗೊಂಡಿದೆ

ಉಲ್ಲೇಖಗಳು

↑ Dana Lightstone (2002). "Bazaar (1982 film): Organizing Against Violence: Ideologies and Organizational Structures of the Indian Women's Movement (1975-2001) p. 25". Google Books website. University of Wisconsin. Retrieved 22 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2023.
↑ ^೨.೦ ^೨.೧ ^೨.೨ ^೨.೩ ^೨.೪ "Bazaar (1982 film)". Upperstall.com website. Archived from the original on 5 ಫೆಬ್ರವರಿ 2011. Retrieved 22 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2023.
↑ ^೩.೦ ^೩.೧ ^೩.೨ ^೩.೩ ^೩.೪ "Bazaar (1982 film)". Complete Index To World Film (CITWF) website. Archived from the original on 1 ಡಿಸೆಂಬರ್ 2008. Retrieved 22 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2023.
↑ "Download Saadgi by Anuradha Paudwal on Nokia Music". 3 ಏಪ್ರಿಲ್ 2012. Archived from the original on 3 ಏಪ್ರಿಲ್ 2012. Retrieved 5 ಫೆಬ್ರವರಿ 2025.
↑ Supriya Pathak's Filmfare Award in 1983 (scroll down on the LIST to 1983) Filmfare.com website, Retrieved 22 September 2023

ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು

ಬಜಾರ್ at IMDb

[1] Dana Lightstone (2002). "Bazaar (1982 film): Organizing Against Violence: Ideologies and Organizational Structures of the Indian Women's Movement (1975-2001) p. 25". Google Books website. University of Wisconsin. Retrieved 22 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2023.

[upperstall-2] ೨.೦ ^೨.೧ ^೨.೨ ^೨.೩ ^೨.೪ "Bazaar (1982 film)". Upperstall.com website. Archived from the original on 5 ಫೆಬ್ರವರಿ 2011. Retrieved 22 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2023.

[citwf-3] ೩.೦ ^೩.೧ ^೩.೨ ^೩.೩ ^೩.೪ "Bazaar (1982 film)". Complete Index To World Film (CITWF) website. Archived from the original on 1 ಡಿಸೆಂಬರ್ 2008. Retrieved 22 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2023.

[4] "Download Saadgi by Anuradha Paudwal on Nokia Music". 3 ಏಪ್ರಿಲ್ 2012. Archived from the original on 3 ಏಪ್ರಿಲ್ 2012. Retrieved 5 ಫೆಬ್ರವರಿ 2025.

[5] Supriya Pathak's Filmfare Award in 1983 (scroll down on the LIST to 1983) Filmfare.com website, Retrieved 22 September 2023

[೧]

[೨]

[೩]

[೪]

[೫]