ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಹೋಗು

ಸದಸ್ಯ:Anusush33/sandbox

ವಿಕಿಪೀಡಿಯದಿಂದ, ಇದು ಮುಕ್ತ ಹಾಗೂ ಸ್ವತಂತ್ರ ವಿಶ್ವಕೋಶ
Bharatanatyam danseuse


ಭಾರತ ನಾಟ್ಯಂ ಭರತ ನಾಟ್ಯಂ ( ತಮಿಳು : பரதநாட்டியம் ) Sadir ದೇವದಾಸಿಯರಲ್ಲಿ ಎಂಬ ದೇವಾಲಯ ನೃತ್ಯಗಾರರು ಕಲೆಯ ವಿವಿಧ 19 ಮತ್ತು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಪುನಃ ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ ಜನಪ್ರಿಯ ಮತ್ತು ತಮಿಳು Nadu.This ನೃತ್ಯ ರೂಪ ಭಾರತದ ರಾಜ್ಯ ಪೋಷಿಸಿದರು ಎಂದು ಭಾರತದ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ನೃತ್ಯ ಪ್ರಕಾರವಾಗಿದೆ . Sadir ಪ್ರತಿಯಾಗಿ , ನಾಲ್ಕನೇ ಅಥವಾ ಮೂರನೇ ಶತಮಾನದ ಬಿಸಿಇ ಭಾರತ ಅದಕ್ಕೆ ಪ್ರಕರಣ ನಾಟ್ಯ ಶಾಸ್ತ್ರ ಪ್ರಾಚೀನ ನೃತ್ಯ ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ , ತನ್ನ ಸೌಂದರ್ಯ, ಪರಿಶುದ್ಧತೆ , ಮೃದುತ್ವ , ಮತ್ತು ಶಿಲ್ಪದಂತಿರುವ ಒಡ್ಡುತ್ತದೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದೆ [ಉಲ್ಲೇಖದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ] . ಹೆಸರಿನ ಮೂಲ ಭರತ ನಾಟ್ಯಂ ಅದರ ಕಲ್ಪನೆಗಳು ಅನೇಕ ನೀಡಬೇಕಿದೆ ಇದು ನಾಟ್ಯ ಶಾಸ್ತ್ರ ಬರೆದ ಭರತ ಮುನಿ , ನಿಂದ. ಈ ನಿಷ್ಪತ್ತಿಯು ಕೂಡ ಭರತನಾಟ್ಯಂ ' ಕಿರು ರೂಪ ' ( ಕುರಿಲ್ ) ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ ರಿಂದ , " ಪರಂ " ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಲಯ ಮತ್ತು natayam ಅರ್ಥ ನೃತ್ಯ ಅಂದರೆ ಮಧ್ಯಮ ಅರ್ಥ " ರಾಗಂ " , " thalam " ಅರ್ಥ ಇದರಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಪರಿಶೀಲನೆಗೆ ಹೊಂದಿದೆ ' ದೀರ್ಘ ರೂಪ ' ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ ( nedil ) . ಆದ್ದರಿಂದ ಮೇಲೆ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದ ಆರಂಭಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚು ಬಹುಶಃ backronym ಆಗಿದೆ . ಇಂದು, ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ನೃತ್ಯ ಶೈಲಿಗಳು ಒಂದಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಪುರುಷ ಮತ್ತು ಸ್ತ್ರೀ ನೃತ್ಯಗಾರರು ಪಾಲಿಸುತ್ತಾರೆ. ಡಾನ್ಸ್ ಸಂಪ್ರದಾಯದ ತಮಿಳು ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಕವಿತೆ ಅಂತಹ Tolkappiyam ( தொல்காப்பியம் ) ಎಂದು ಸಂಗಮ್ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ , ಹಾಗೂ ನಂತರ Silappadikaram ಸುವರ್ಣ ಪಠ್ಯಗಳ ಸರ್ವೈವಿಂಗ್ ( சிலப்பதிகாரம் ) , ಈ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಪ್ರವರ್ಧಮಾನಕ್ಕೆ ನೃತ್ಯ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು ವಿವಿಧ ಸಾಕ್ಷಿ . ನಂತರದ ಕೆಲಸ , ಮಹತ್ವವನ್ನು ಅದರ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರಗಳ ಒಂದು ರಿಂದ , ಗಣಿಕೆ ಮಾಧವಿ , ಒಂದು ಅತ್ಯಂತ ನಿಪುಣ ನೃತ್ಯಗಾರ್ತಿ. Silappadikaram ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ನೃತ್ಯ ಕಲೆಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರ ಇದರಲ್ಲಿ , ಪ್ರಾಚೀನ ತಮಿಳು ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ಸಮಾಜದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಗಣಿ.ಪ್ರಾಚೀನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಇದು ಮಂದಿರಾ ( ಹಿಂದೂ ದೇವಾಲಯ ) ದೇವದಾಸಿಯರಲ್ಲಿ ಮೂಲಕ dasiattam ನೆರವೇರಿಸಿದರು. ಹಿಂದೂ ದೇವಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಚೀನ ಶಿಲ್ಪಗಳು ಅನೇಕ ಭರತ ನಾಟ್ಯಂ ನೃತ್ಯ ಭಂಗಿಗಳು karanas ಆಧರಿಸಿವೆ . ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಇದು ಭರತ ನಾಟ್ಯಂ ಭೂಮಿ ಮೇಲೆ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಆಕಾಶ ಆವೃತ್ತಿ ನೃತ್ಯ ಅನೇಕ ಗ್ರಂಥಗಳಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ ಯಾರು ಆಕಾಶ ನೃತ್ಯಗಾರರು , ಅಪ್ಸರೆಯರು, ಆಗಿದೆ . ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ನೃತ್ಯ ನಡುವೆ , ಇಂದ್ರಿಯಗಳ ಮನಸೂರೆಗೊಳ್ಳುವ - ಅತ್ಯಂತ ಅಗತ್ಯ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ, ರುದ್ರಪ್ರಯಾಗ " ಹದಿನಾರು hospitalities " ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ ತನ್ನ ದೇವಾಲಯದ / ಪರ್ವತವನ್ನು ಒಂದು ಪೂಜ್ಯ ರಾಯಲ್ ಅತಿಥಿ , ಆಗಿದೆ . ಭಾರತೀಯ ರಾಜರು ಮಾಡಿದಂತೆ ಹೀಗಾಗಿ, ಅನೇಕ ಹಿಂದೂ ದೇವಾಲಯಗಳ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ , ತರಬೇತಿ ಸಂಗೀತಗಾರರ ಮತ್ತು ನೃತ್ಯಗಾರರ ಪೂರಕವಾಗಿದೆ ನಿರ್ವಹಣೆ .ಕಲಿಯುಗದಲ್ಲಿ ಭಾರತದಲ್ಲಿನ ಅತ್ಯಂತ ಕಲೆಗಳ ಸೆಂಟರ್ ಭಕ್ತಿ ( ಭಕ್ತಿ ) ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ , ಒಂದು ನೃತ್ಯ ರೂಪ ಮತ್ತು ಸೆಟ್ ಕರ್ನಾಟಕ ಸಂಗೀತ ಎಂದು ಭರತ ನಾಟ್ಯಂ ಆಳವಾಗಿ ಭಕ್ತಿ ಅಡಕವಾಗಿರುತ್ತವೆ . ಭರತ ನಾಟ್ಯಂ, ಇದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ, ದೃಶ್ಯ ರೂಪ , ಒಂದು ಸಮಾರಂಭದಲ್ಲಿ , ಮತ್ತು ಭಕ್ತಿಯ ಒಂದು ಸಂಗೀತ ಸಾಕಾರ . ನೃತ್ಯ ಮತ್ತು ಸಂಗೀತ ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗದ ರೂಪಗಳು ; ಮಾತ್ರ Sangeetam ಜೊತೆ ( ಪದಗಳು ಅಥವಾ ರಾಗ ಅಥವಾ ಮಧುರ ಸೆಟ್ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶಗಳನ್ನು ) ಪರಿಕಲ್ಪನೆ ಎಂದು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಬಹುದು . ನೃತ್ಯವೆಂಬ ಪ್ರಕಾರಗಳ ( ಲಯಬದ್ಧ ನೃತ್ಯ ಚಲನೆಗಳು ) , ನಾಟ್ಯ ( MIME , ಅಥವಾ ನಾಟಕೀಯ ಅಂಶವೆಂದರೆ ನೃತ್ಯ ) , ಮತ್ತು ನೃತ್ಯ ( ನೃತ್ಯವೆಂಬ ಪ್ರಕಾರಗಳ ಮತ್ತು ನಾಟ್ಯ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ) : ಭರತ ನಾಟ್ಯಂ ಮೂರು ವಿಭಿನ್ನ ಅದನ್ನು ಅಂಶಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ .ತಮಿಳುನಾಡು , ವಿಶೇಷವಾಗಿ ತಂಜಾವೂರು , ಯಾವಾಗಲೂ ಕಲಿಕೆ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಮತ್ತು ಕೇಂದ್ರವಾಗಿದೆ. ಇದು ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ಭರತ ನಾಟ್ಯಂಗೆ ಶ್ರೀಮಂತ ಕೊಡುಗೆ ಮತ್ತು ಭರತ ನಾಟ್ಯಂ ಮರು ಸಂಪಾದನೆ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳುವವರೆಗೂ ಮರಾಠಿ ಕಿಂಗ್ Saraboji ಸಮಯ (1798-1824) ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತಂಜಾವೂರು ನ್ಯಾಯಾಲಯದ Chinnayya , ಪೊನ್ನೈಯ , Sivanandam ಮತ್ತು Vadivelu ಪ್ರಸಿದ್ಧ ನಾಲ್ವರ ಆಗಿತ್ತು Alarippu , Jathiswaram , Sabdham , Varnam , Tillana ಇತ್ಯಾದಿ ಈ ನಾಲ್ಕು ಸಹೋದರರ ವಂಶಸ್ಥರು ಹಾಗೆ ಅದರ ವಿವಿಧ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಪ್ರಸ್ತುತ ಆಕಾರದಲ್ಲಿ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ತಂಜಾವೂರು ರಲ್ಲಿ Nattuvanars ಅಥವಾ ಭರತ ನಾಟ್ಯಂ ನೃತ್ಯ ಶಿಕ್ಷಕರು ಮೂಲ ಸ್ಟಾಕ್ ರೂಪುಗೊಂಡ.

ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಸಂಕೇತ ಭರತ ನಾಟ್ಯಂ ವಸ್ತು ದೇಹದ ಸೌಂದರ್ಯದ ಆಚರಣೆ ಮೂಲಕ ಚಿರಂತನ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ಆಚರಣೆಯನ್ನು ಪ್ರಾಚೀನ ಕಲ್ಪನೆಯು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದೆ. ಕೆಲವು ಭರತ ನಾಟ್ಯಂ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು Kaisiki ಶೈಲಿಯ ಗುರುತಿಸಬಹುದು . ನಾಟ್ಯ ( I.44 ) ನಾನು ನೀಲಿ ಗಂಟಲು ಲಾರ್ಡ್ (ಶಿವನ) ನೃತ್ಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ Kaisiki ಶೈಲಿ ಕಂಡ ... " , ಓದುತ್ತದೆ . ಇದು ವಿಸ್ತಾರವಾದ ಸನ್ನೆಗಳು ( ಮೃದು ಅಂಗಾಹಾರಗಳು , ಅವಯವಗಳ ಚಲನೆಯನ್ನು ) ಒಳಗೊಂಡಿದೆ , ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ( ರಸಗಳು ) , ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಸ್ಥಿತಿಗಳು ( Bhavas ) . ಕ್ರಿಯೆಗಳು ( Kriyas ) ಅದರ ಆತ್ಮ . ವೇಷಭೂಷಣ ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿ ಸುಂದರ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿ ( Sringara ) ಇರಬೇಕು ಅದರ ಬುನಾದಿ. ಇದು ಸಮರ್ಪಕವಾಗಿ ಮಹಿಳೆಯರು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಯಾರೂ " ಸರಿಯಾಗಿ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಬಹುದು . ಪುರುಷರು ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ . ಹೊರತಾಗಿ Kaisikii ಶೈಲಿಯಿಂದ , ಭರತ ನಾಟ್ಯಂ ಕೆಲವರು ಮುನ್ನವೇ ಸೇವಿಸಲಾಗುತ್ತಿದ್ದುದರಿಂದ . ಇವುಗಳು ಎರಡು ಋಷಿಗಳು , ಚಿದಂಬರಂನಲ್ಲಿ Vyagrapada ಮತ್ತು Pathanjali ದೃಷ್ಟಿಕೋನ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವುದು ಇತರ ಯೋಗಿಗಳ , ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತವೆ . ಹಿಂದೂ ಪುರಾಣದಲ್ಲಿ ಇಡೀ ವಿಶ್ವವೇ ಸುಪ್ರೀಂ ಡ್ಯಾನ್ಸರ್ , ನಟರಾಜ , ಶಿವ , ಹಿಂದೂ ತಪಸ್ವಿ ಯೋಗಿ ಮತ್ತು ದುಷ್ಟ ನಾಶ ದೈವಿಕ ಸರಬರಾಜು ಮಾಡುವವ ಹೆಸರನ್ನು ನೃತ್ಯವಾಗಿದೆ. ( ನಟರಾಜನ ರೂಪದಲ್ಲಿ ) ಶಿವನ ನೃತ್ಯ ಸಂಕೇತ " ಆನಂದ Tandavam " ಎಂಬ ಧೋರಣೆ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ . ಮಹಾವೃಕ್ಷವನ್ನು , ಸೃಷ್ಟಿ , ಮುಂದಕ್ಕೆ ಸುರಿಯುವುದು ; ನಿರ್ವಹಣೆ ಅಥವಾ ಅವಧಿಯನ್ನು ( sthiti ) ; ವಿನಾಶ ಅಥವಾ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ( smhara ) ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ; ಬಚ್ಚಿಡುವುದು : ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ನರ್ತಕಿ ಎಂದು ಅವರು ಇಲ್ಲಿ ಐದು ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು (ಪಂಕ - ಕ್ರಿಯಾ ) ಶಾಶ್ವತ ಶಕ್ತಿ ಸಾಕಾರ ಮತ್ತು ಆವಿರ್ಭಾವ , , ಮರೆಮಾಚುವುದು ಪ್ರೇತಗಳ ( tirobhava ) ನ ಗ್ರಾಬ್ ಹಿಂದೆ ಅತೀಂದ್ರಿಯ ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ ಅಡಗಿಕೊಂಡು; ಮತ್ತು ಪಕ್ಷಪಾತ, ಭಕ್ತ ( ಅನುಗ್ರಹ ) ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತದೆ ಒಂದು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ ಮೂಲಕ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಅನುಗ್ರಹಿಸುವ . ಶಿವ ತಮಿಳು Muyalaka ( PRIT ) ಎಂದು ರಾಕ್ಷಸ Apasmara purusa , " ಮರೆವು, ಮೆಮೊರಿ ನಷ್ಟ " ನ dwarfish ದೇಹದ ಮೇಲೆ ನೃತ್ಯ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ - ಅಜ್ಞಾನ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ , ಜ್ಞಾನೋದಯ , ನಿಜವಾದ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ತೆರೆದಿಡುತ್ತದೆ ನಾಶ , ಮತ್ತು ಬಂಧನದಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆ ಅಸ್ತಿತ್ವಗಳ .

ನೃತ್ಯಗಾರರು ಐಡಿಯಲ್ ಗುಣಗಳನ್ನು ಒಂದು ವೃತ್ತಿಪರ ಭರತ ನಾಟ್ಯಂ ನರ್ತಕಿ ಗುಣಗಳನ್ನು ಹಲವಾರು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಬೇಕು. Sangitaratnakara ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ನಿಜವಾದ ನೃತ್ಯ ಆದ್ದರಿಂದ ಯಾವುದೇ ನೃತ್ಯ ಕೇವಲ ಒಂದು ಅಣಕ (VII.1246) , ದೇಹದ ಸೌಂದರ್ಯ ಸಂಪರ್ಕ ಇದೆ. Javaha ( ಚುರುಕುತನ ) , Sthirathvam ( ದೃಢತೆ ) , ರೇಖಾ ( ಆಕರ್ಷಕವಾದ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ) , ಭ್ರಮರಿ ( pirouettes ಸಮತೋಲನ ) , ದೃಷ್ಟಿ ( ನೋಟದಲ್ಲಿ ) , Shramaha ( ಹಾರ್ಡ್ : ನರ್ತಕಿ ಹತ್ತು ಎಸೆನ್ಷಿಯಲ್ಸ್ - AbhinayaDarpana ಪತ್ರವು ಪ್ರಾಣ ದಶಾ Smrutaha ವಿವರಿಸುವ ಶ್ಲೋಕವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಕೆಲಸ ) , ಮೇಧಾ ( ಗುಪ್ತಚರ ) , ಶ್ರದ್ಧಾ ( ಭಕ್ತಿ ) , Vacho ( ಉತ್ತಮ ಭಾಷಣ ) , ಮತ್ತು Geetam ( ಹಾಡುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ) . ಅವಳು ತಾರುಣ್ಯದ ಎಂದು ಹೊಂದಿದೆ , ತೆಳು , ಸುಂದರ , ದೊಡ್ಡ ಕಣ್ಣುಗಳು , ಸುಸಂಗತವಾದ ಸ್ತನಗಳನ್ನು , ಸ್ವಯಂ : ವೃತ್ತಿಪರ ನೃತ್ಯಗಾರ್ತಿ ( ಪತ್ರಾ ) , Abhinayadarpanam ( ಭರತ ನಾಟ್ಯಂ ಎರಡು ಅಧಿಕೃತ ಗ್ರಂಥಗಳ ಒಂದು ) ಪ್ರಕಾರ , ಈ ಕೆಳಗಿನ ಗುಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸ, ಹಾಸ್ಯದ , ಹಾಡುಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಗೀತ ಹರಿವು ಅನುಸರಿಸಲು , ಮತ್ತು ಭವ್ಯವಾದ ವೇಷಭೂಷಣಗಳನ್ನು , ಸಮಯ ( thalam ) ನೃತ್ಯ , ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದ ಇತ್ಯರ್ಥ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ . [ಉಲ್ಲೇಖದ ನಿಲ್ಲಿಸಲು ನೃತ್ಯ ಮತ್ತು ಯಾವಾಗ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿರುತ್ತದೆ , ಹಿತಕರವಾದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ] ನಾಟ್ಯ ಶಾಸ್ತ್ರ ಒಂದು ಸ್ತ್ರೀ ನರ್ತಕಿ narthaki ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಗುಣಗಳನ್ನು , " ಸುಂದರ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಮಹಿಳೆಯರು , ಅರವತ್ತನಾಲ್ಕು ಕಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಕರಕುಶಲ ( ಕಲಾ ) ಅರಿತಿದ್ದ ಉಚಿತ , , ಬುದ್ಧಿವಂತ ವರ್ತನೆಗೆ ವಿನಯಶೀಲ , ಸ್ತ್ರೀ ರೋಗಗಳ ಉಚಿತ , ಯಾವಾಗಲೂ ದಪ್ಪ ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಸೋಮಾರಿತನ ರಿಂದ , narthaki ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ , ಸ್ಥಾಯಿ ತಮ್ಮ ಸೌಂದರ್ಯ , ತಾರುಣ್ಯಭರಿತ , ಕಾಂತಿ ಮತ್ತು ಇತರ ಗುಣಗಳನ್ನು ಇತರ ಮಹಿಳೆಯರ ಸಾಧಿಸಲು ನೃತ್ಯ ಮತ್ತು ಹಾಡುಗಳನ್ನು ನುರಿತ ವಿವಿಧ ಕಲೆ ಮತ್ತು ಕರಕುಶಲ , ಅಭ್ಯಾಸ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು , ಹಾರ್ಡ್ ಕೆಲಸ inured . "