ಅಹೋಮ್ ಲಿಪಿ

Ahom script
𑜒𑜑𑜪𑜨
Ahom script; 𑜒𑜑𑜪𑜨
	'Ahom' in Ahom script
ಲಿಪಿ ವಿಧ	Abugida
ಕಾಲಮಾನ	13th century–19th century
ಬರವಣಿಗೆಯ ದಿಕ್ಕು	Left-to-right
ಭಾಷೆಗಳು	Ahom language, Assamese language (rarely)
ಸಂಬಂದಿತ ಲಿಪಿಗಳು
ಪೋಷಕ ಬರಹ ವಿಧಗಳು	Proto-Sinaitic alphabet Phoenician alphabet Aramaic alphabet Brāhmī Tamil-Brahmi Pallava script Mon–Burmese script Lik-Tai scripts Ahom script; ; ; ; ; ; ; ;
ಸಮಾನಾಂತರ ಬರಹ ವಿಧಗಳು	Tai Le, Khamti
ISO 15924
w:ISO 15924	Ahom (338), Ahom, Tai Ahom
Unicode
Unicode alias	Ahom
Unicode range	U+11700–U+1173F

ಅಹೋಮ್ ಲಿಪಿ ಅಥವಾ ತೈ ಅಹೋಮ್ ಲಿಪಿ ಅಹೋಮ್ ಭಾಷೆ ಬರೆಯಲು ಬಳಸಲಾಗುವ ಅಬುಗಿಡ ಬರಹ ವಿಧವಾಗಿದ್ದು, ೧೮ ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಂತ್ಯದವರೆಗೆ ಅಹೋಮ್ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿ ೧೩ ನೇ ಮತ್ತು ೧೮ ನೇ ಶತಮಾನಗಳ ನಡುವೆ ಬ್ರಹ್ಮಪುತ್ರ ಕಣಿವೆಯ ಪೂರ್ವ ಭಾಗವನ್ನು ಆಳಿದ ಅಹೋಮ್ ಜನರು ಮಾತನಾಡುವ ಪುನರುಜ್ಜೀವನಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುವ ಸುಪ್ತ ತೈ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ. ಹಳೆಯ ಅಹೋಮ್ ಭಾಷೆಯ ಲಿಪಿ ಹಲವಾರು ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ.

ಇತಿಹಾಸ

ಅಹೋಮ್ ಲಿಪಿಯನ್ನು ಬಹುಶಃ ಇಂಡಿಕ್ ಅಥವಾ ಬ್ರಾಹ್ಮಿ ಲಿಪಿಯಿಂದಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ, ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲಾ ಇಂಡಿಕ್ ಮತ್ತು ಆಗ್ನೇಯ ಏಷ್ಯಾದ ಅಬುಗಿಡ ಬರಹಗಳ ಮೂಲ. ಇದು ಬಹುಶಃ ದಕ್ಷಿಣ ಭಾರತೀಯ ಮೂಲದ್ದಾಗಿದೆ. ಬ್ರಾಹ್ಮಿ ಲಿಪಿಯು ಶಾಂತಿಯುತ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಭಾರತೀಕರಣ ಅಥವಾ ಭಾರತೀಯ ಕಲಿಕೆಯ ಹರಡುವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಹರಡಿತು. ಇದು ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ ಆಗ್ನೇಯ ಏಷ್ಯಾಕ್ಕೆ, ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾರ್ಗಗಳಲ್ಲಿನ ಬಂದರುಗಳಲ್ಲಿ ಹರಡಿತು. ಮೊದಲಿಗೆ, ಶಾಸನಗಳನ್ನು ಭಾರತೀಯ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ನಂತರ ಸ್ಥಳೀಯ ಆಗ್ನೇಯ ಏಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು ಲಿಪಿಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಯಿತು. ಮುಂದೆ, ಲಿಪಿಗಳ ಸ್ಥಳೀಯ ಪ್ರಭೇದಗಳನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲಾಯಿತು. 8 ನೇ ಶತಮಾನದ ವೇಳೆಗೆ, ಲಿಪಿಗಳು ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಲಿಪಿಯಾಗಿ ಬೇರ್ಪಟ್ಟವು.

೧೩ ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಬ್ರಹ್ಮಪುತ್ರ ಕಣಿವೆಗೆ ವಲಸೆ ಹೋಗುವ ಮೊದಲು ಅಹೋಮ್ ಜನರು ತಮ್ಮ ಲಿಪಿಯನ್ನು ಮೇಲಿನ ಮ್ಯಾನ್ಮಾರ್ ನಲ್ಲಿರುವ ಹಳೆಯ ಸೋಮ ಅಥವಾ ಹಳೆಯ ಬರ್ಮೀಸ್ನಿಂದ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ. ಅಹೋಮ್ ಮತ್ತು ಓಲ್ಡ್ ಸೋಮ ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ಬರ್ಮೀಸ್ ಲಿಪಿಗಳ ನಡುವಿನ ಅಕ್ಷರಗಳ ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಆಕಾರಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ಇದನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದ್ದ ಕೆಲವು ನೂರು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಲಿಪಿ ಮತ್ತು ಭಾಷೆ ಬದಲಾಗಿರುತ್ತದೆ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.^[೪] ೧೪೦೭ರ ಮಿಂಗ್ ರಾಜವಂಶ ಸ್ಕ್ರಾಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿರುವ ಲಿಕ್ ಟಾಯ್ ಲಿಪಿಯು ಬರ್ಮೀಸ್ ಲಿಪಿಯ ಹಲವು ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಹತ್ತೊಂಬತ್ತು ವ್ಯಂಜನಗಳಲ್ಲಿ ಹದಿನಾಲ್ಕು, ಮೂರು ಮಧ್ಯದ ಡಯಾಕ್ರಿಟಿಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸ್ವರ ಮಾರ್ಕರ್ ಸೇರಿವೆ. ವಿದ್ವಾಂಸ ಡೇನಿಯಲ್ಸ್ ಪ್ರಕಾರ, ಟೈ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಲಿಪಿಯನ್ನು ರಚಿಸಲು ಬರ್ಮೀಸ್ ಲಿಪಿಯಿಂದ ಎರವಲು ಪಡೆದಿದೆ ಎಂದು ಇದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ; ಲಿಕ್ ಟಾಯ್ ಲಿಪಿಯನ್ನು ಬರ್ಮೀಸ್ ಲಿಪಿಯಿಂದ ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದನ್ನು ಬರ್ಮೀಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರವೀಣರಾಗಿರುವ ಯಾರಾದರೂ ಮಾತ್ರ ರಚಿಸಬಹುದಿತ್ತು. ಡೇನಿಯಲ್ಸ್ ಕೂಡ ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ, ಈ ಹಿಂದೆ ಭಾವಿಸಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಲಿಕ್ ಥೋ ನ್ಗೋಕ್ ಲಿಪಿಯು ಇತರ ಲಿಕ್ ತೈ ಲಿಪಿಗಳ ಮೂಲವಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ೧೪೦೭ರ ಲಿಕ್ ತೈ ಲಿಪಿಯು ಅಹೋಮ್ ಲಿಪಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಹೋಲಿಕೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಲಿಕ್ ಥೋ ನ್ಗೋಕ್ ಲಿಪಿಗಿಂತ ಮೊದಲೇ ಪ್ರಮಾಣೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ^[೫] ಇತರ "ಲಿಕ್" ಲಿಪಿಗಳನ್ನು ಖಮ್ಟಿ, ಫೇಕ್, ಐಟನ್ ಮತ್ತು ತೈ ನುಯೆಯಾ ಭಾಷೆಗಳು ಹಾಗೂ ಈಶಾನ್ಯ ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಉತ್ತರ ಮ್ಯಾನ್ಮಾರ್ ಮತ್ತು ಅಸ್ಸಾಂದಾದ್ಯಂತ ಇತರ ತೈ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಲಿಕ್ ಲಿಪಿಗಳು ತೈ ಥಾಮ್ ಲಿಪಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ೧೬ ರಿಂದ ೧೮ ವ್ಯಂಜನ ಚಿಹ್ನೆಗಳ ಸೀಮಿತ ದಾಸ್ತಾನನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ, ಇದು ಬಹುಶಃ ಪಾಲಿ ಬರೆಯಲು ಲಿಪಿಗಳನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.^[೬] ಅಹೋಮ್ ಜನರು ೧೩ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಬ್ರಹ್ಮಪುತ್ರ ಕಣಿವೆಗೆ ವಲಸೆ ಹೋಗುವ ಮೊದಲು ಮೇಲಿನ ಮ್ಯಾನ್ಮಾರ್ ನಲ್ಲಿರುವ ಓಲ್ಡ್ ಸೋಮ ಅಥವಾ ಓಲ್ಡ್ ಬರ್ಮೀಸ್ ನಿಂದ ತಮ್ಮ ಲಿಪಿಯನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ. ಅಹೋಮ್ ಮತ್ತು ಓಲ್ಡ್ ಸೋಮ ಮತ್ತು ಓಲ್ಡ್ ಬರ್ಮೀಸ್ ಲಿಪಿಗಳ ನಡುವಿನ ಅಕ್ಷರಗಳ ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಆಕಾರಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ಇದನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದ್ದ ಕೆಲವು ನೂರು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಲಿಪಿ ಮತ್ತು ಭಾಷೆ ಬದಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.^[೪] ೧೪೦೭ ಮಿಂಗ್ ರಾಜವಂಶ ಸುರುಳಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿರುವ ಲಿಕ್ ಟಾಯ್ ಲಿಪಿಯು ಬರ್ಮೀಸ್ ಲಿಪಿಯ ಹಲವು ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಹತ್ತೊಂಬತ್ತು ವ್ಯಂಜನಗಳಲ್ಲಿ ಹದಿನಾಲ್ಕು, ಮೂರು ಮಧ್ಯದ ಡಯಾಕ್ರಿಟಿಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸ್ವರ ಮಾರ್ಕರ್ ಸೇರಿವೆ. ವಿದ್ವಾಂಸ ಡೇನಿಯಲ್ಸ್ ಪ್ರಕಾರ, ಟೈ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಲಿಪಿಯನ್ನು ರಚಿಸಲು ಬರ್ಮೀಸ್ ಲಿಪಿಯಿಂದ ಎರವಲು ಪಡೆದಿದೆ ಎಂದು ಇದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ; ಲಿಕ್ ಟಾಯ್ ಲಿಪಿಯನ್ನು ಬರ್ಮೀಸ್ ಲಿಪಿಯಿಂದ ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದನ್ನು ಬರ್ಮೀಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರವೀಣರಾಗಿರುವ ಯಾರಾದರೂ ಮಾತ್ರ ರಚಿಸಬಹುದಿತ್ತು. ಡೇನಿಯಲ್ಸ್ ಕೂಡ ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ, ಈ ಹಿಂದೆ ಭಾವಿಸಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಲಿಕ್ ಥೋ ನ್ಗೋಕ್ ಲಿಪಿಯು ಇತರ ಲಿಕ್ ತೈ ಲಿಪಿಗಳ ಮೂಲವಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ೧೪೦೭ರ ಲಿಕ್ ತೈ ಲಿಪಿಯು ಅಹೋಮ್ ಲಿಪಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಹೋಲಿಕೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಲಿಕ್ ಥೋ ನ್ಗೋಕ್ ಲಿಪಿಗಿಂತ ಮೊದಲೇ ಪ್ರಮಾಣೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ^[೫] ಇತರ "ಲಿಕ್" ಲಿಪಿಗಳನ್ನು ಖಮ್ಟಿ, ಫೇಕ್, ಐಟನ್ ಮತ್ತು ತೈ ನುಯೆಯಾ ಭಾಷೆಗಳು ಹಾಗೂ ಈಶಾನ್ಯ ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಉತ್ತರ ಮ್ಯಾನ್ಮಾರ್ ಮತ್ತು ಅಸ್ಸಾಂದಾದ್ಯಂತ ಇತರ ತೈ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಲಿಕ್ ಲಿಪಿಗಳು ತೈ ಥಾಮ್ ಲಿಪಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ೧೬ ರಿಂದ ೧೮ ವ್ಯಂಜನ ಚಿಹ್ನೆಗಳ ಸೀಮಿತ ದಾಸ್ತಾನು ಹೊಂದಿವೆ, ಇದು ಬಹುಶಃ ಪಾಲಿ ಬರೆಯಲು ಲಿಪಿಗಳನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.^[೬] ಅಹೋಮ್ ಲಿಪಿ ಮತ್ತು ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿಸಲಾದ ಆರಂಭಿಕ ನಾಣ್ಯಗಳನ್ನು ಸುಬಿನ್ಫಾ (ಕ್ರಿ.ಶ. 1281-1293) ಆಳ್ವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ತಯಾರಿಸಲಾಯಿತು.^[೭] ಅಹೋಮ್ ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ (ಬುರಂಜಿಗಳು) ಬರೆಯುವ ಮಾದರಿಗಳು ಅಸ್ಸಾಮಿ ಸಂಗ್ರಹಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿವೆ. ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ಅಗರ್‌ವುಡ್ (ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿ ಸಚಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ) ತೊಗಟೆಯಿಂದ ತಯಾರಿಸಿದ ಕಾಗದದ ಮೇಲೆ ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ.^[೪] 17 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಅಸ್ಸಾಮೀಸ್ ಅಹೋಮ್ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿತು.^[೮]

ಅಹೋಮ್ ಲಿಪಿಯನ್ನು ಅಹೋಮ್ ಜನರು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಓದಲು ಮತ್ತು ಬರೆಯಲು ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇದು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು ಧಾರ್ಮಿಕ ಪಠಣಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಓದಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅಹೋಮ್‌ನ ಸಾಹಿತ್ಯ ಸಂಪ್ರದಾಯವು ಅಹೋಮ್‌ನ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಭೂತಕಾಲಕ್ಕೆ ಒಂದು ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ.^[೯] ಮೊದಲ "ಅಹೋಮ್-ಅಸ್ಸಾಮೀಸ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಡಿಕ್ಷನರಿ" ನಲ್ಲಿ ಬಳಸಲು 1920 ರಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿತ ರೂಪದ ಫಾಂಟ್ ಅನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲಾಯಿತು.^[೪]

ಅಹೋಮ್ ಲಿಪಿ
ಗುವಾಹಟಿಯ ಪಾನ್ ಬಜಾರ್‌ನ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಚೀನ ಅಧ್ಯಯನಗಳ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಅಹೋಮ್ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಅಹೋಮ್ ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಅಹೋಮ್ ರಾಜ ಸುನ್ಯತ್ಫಾ'ನ ನಾಣ್ಯ

ಅಕ್ಷರಗಳು

ಹೆಚ್ಚಿನ ಅಬುಗಿಡಾಗಳಂತೆ, ಪ್ರತಿ ಅಕ್ಷರವು /a/ ನ ಅಂತರ್ಗತ ಸ್ವರವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ.^[೧೦] ವ್ಯಂಜನದ ಮೇಲೆ, ಕೆಳಗೆ, ಎಡಕ್ಕೆ ಅಥವಾ ಬಲಕ್ಕೆ ಕಾಣಿಸಬಹುದಾದ ಡಯಾಕ್ರಿಟಿಕ್ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಇತರ ಸ್ವರಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಲಿಪಿಯು ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಸುವ ಸ್ವರಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ^[೪].ಅಹೋಮ್ ಲಿಪಿಯು ಅಸಂಗತತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದರಿಂದ ಅದು ಮತ್ತಷ್ಟು ಜಟಿಲವಾಗಿದೆ; ವ್ಯಂಜನವನ್ನು ಒಂದು ಪದದಲ್ಲಿ ಒಮ್ಮೆ ಬರೆಯಬಹುದು, ಆದರೆ ಎರಡು ಬಾರಿ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಸಾಮಾನ್ಯ ಪದಗಳನ್ನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತಗೊಳಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಅದೇ ಆರಂಭಿಕ ವ್ಯಂಜನದೊಂದಿಗೆ ಸತತ ಪದಗಳನ್ನು ಸಂಕುಚಿತಗೊಳಿಸಬಹುದು.^[೪]

Consonants

Ahom consonants
𑜀 Script error: The function "transl" does not exist. IPA: /ka/	𑜁 Script error: The function "transl" does not exist. IPA: /kʰa/	𑜕𑜖 Script error: The function "transl" does not exist. IPA: /ɡa/ ^{[note ೧]}	𑜗 Script error: The function "transl" does not exist. IPA: /ɡʱa/	𑜂 Script error: The function "transl" does not exist. IPA: /ŋa/
𑝀 Script error: The function "transl" does not exist. IPA: /ca/	𑜋 Script error: The function "transl" does not exist. IPA: /cʰa/	𑜊 Script error: The function "transl" does not exist. IPA: /ɟa/	𑜙 Script error: The function "transl" does not exist. IPA: /ɟʱa/	𑜐 Script error: The function "transl" does not exist. IPA: /ɲa/
𑝁 Script error: The function "transl" does not exist. IPA: /ʈa/	𑝂 Script error: The function "transl" does not exist. IPA: /ʈʰa/	𑝃 Script error: The function "transl" does not exist. IPA: /ɖa/	𑝄 Script error: The function "transl" does not exist. IPA: /ɖʱa/	𑝅 Script error: The function "transl" does not exist. IPA: /ɳa/
𑜄𑜅 Script error: The function "transl" does not exist. IPA: /ta/ ^{[note ೨]}	𑜌 Script error: The function "transl" does not exist. IPA: /tʰa/	𑜓 Script error: The function "transl" does not exist. IPA: /da/	𑜔 Script error: The function "transl" does not exist. IPA: /dʱa/	𑜃 Script error: The function "transl" does not exist. IPA: /na/
𑜆 Script error: The function "transl" does not exist. IPA: /pa/	𑜇 Script error: The function "transl" does not exist. IPA: /pʰa/	𑜈𑜚 Script error: The function "transl" does not exist. IPA: /ba/ ^{[note ೩]}	𑜘 Script error: The function "transl" does not exist. IPA: /bʱa/	𑜉 Script error: The function "transl" does not exist. IPA: /ma/
𑜍 Script error: The function "transl" does not exist. IPA: /ra/	𑜎 Script error: The function "transl" does not exist. IPA: /la/	𑝆 Script error: The function "transl" does not exist. IPA: /ɭa/	𑜏 Script error: The function "transl" does not exist. IPA: /sa/	𑜑 Script error: The function "transl" does not exist. IPA: /ha/
		𑜒 Script error: The function "transl" does not exist. ^{[note ೪]}

↑ Font variants.
↑ The second version of this letter is ta and ja conjoined, with ta shortened.
↑ A font variant of Ba. The second version is used as va in Sajjhaya spelling.
↑ This letter is not an independent vowel, but acts as a null consonant that can be combined with a vowel diacritic to write initial vowels.

ಕೆಳಗಿನ ಮಧ್ಯದ ವ್ಯಂಜನ ಡಯಾಕ್ರಿಟಿಕ್ಸ್ ಅನ್ನು /l/ ಮತ್ತು /r/ ನೊಂದಿಗೆ ವ್ಯಂಜನ ಕ್ಲಸ್ಟರ್ಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ /kl/ ಮತ್ತು /kr/.

Medial consonants
◌𑜝 Script error: The function "transl" does not exist. IPA: /l/	◌𑜞 Script error: The function "transl" does not exist. IPA: /r/	◌𑜟 IPA: /r/ Medial ligating ra

ಸ್ವರಗಳು

ಕೆಳಗಿನ ಸ್ವರ ಡಯಾಕ್ರಿಟಿಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಕ ವ್ಯಂಜನಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ:

Vowel diacritics
𑜠 Script error: The function "transl" does not exist. IPA: /a/	𑜡 Script error: The function "transl" does not exist. IPA: /a:/	◌𑜢 Script error: The function "transl" does not exist. IPA: /i/	◌𑜣 Script error: The function "transl" does not exist. IPA: /i:/	◌𑜤 Script error: The function "transl" does not exist. IPA: /u/	◌𑜥 Script error: The function "transl" does not exist. IPA: /u:/	𑜦 Script error: The function "transl" does not exist. IPA: /e/	◌𑜩 Script error: The function "transl" does not exist. IPA: /ai/	◌𑜨 Script error: The function "transl" does not exist. IPA: /o/	◌𑜧 Script error: The function "transl" does not exist. IPA: /aw/	◌𑜪 Script error: The function "transl" does not exist. IPA: /am/

ಸ್ವರವಿಲ್ಲದೆ ವ್ಯಂಜನವನ್ನು ಬರೆಯಲು, ವಿರಾಮ ⟨◌𑜫⟩ ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.^[೧೧]

ವಿರಾಮಚಿಹ್ನೆ

ವಿರಾಮಚಿಹ್ನೆಗಾಗಿ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ:^[೧೧]

Punctuation
𑜼 Separates small sections.	𑜽 Separates sections.	𑜾 Marks paragraphs.	𑜿 Exclamation mark.

ಸಂಖ್ಯೆಗಳು

ಅಹೋಮ್ ಲಿಪಿಯು ತನ್ನದೇ ಆದ ಅಂಕಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ:^[೧೧]

Ahom numerals
0 𑜰	1 𑜱	2 𑜲	3 𑜳	4 𑜴	5 𑜵	6 𑜶	7 𑜷	8 𑜸	9 𑜹	10 𑜺	20 𑜻

ಯುನಿಕೋಡ್

ಅಹೋಮ್ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಅನ್ನು ಜೂನ್, 2015 ರಲ್ಲಿ ಆವೃತ್ತಿ 8.0 ಬಿಡುಗಡೆಯೊಂದಿಗೆ ಯುನಿಕೋಡ್ ಮಾನದಂಡಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. ಅಹೋಮ್ ಬ್ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಯುನಿಕೋಡ್ 14.0 ನೊಂದಿಗೆ 16 ಕೋಡ್ ಪಾಯಿಂಟ್‌ಗಳಿಂದ ಹೆಚ್ಚು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

ಅಹೋಮ್‌ಗಾಗಿ ಯುನಿಕೋಡ್ ಬ್ಲಾಕ್ U+11700–U+1174F ಆಗಿದೆ:

Ahom^[1]^[2] Official Unicode Consortium code chart (PDF)
	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	A	B	C	D	E	F
U+1170x	𑜀	𑜁	𑜂	𑜃	𑜄	𑜅	𑜆	𑜇	𑜈	𑜉	𑜊	𑜋	𑜌	𑜍	𑜎	𑜏
U+1171x	𑜐	𑜑	𑜒	𑜓	𑜔	𑜕	𑜖	𑜗	𑜘	𑜙	𑜚			𑜝	𑜞	𑜟
U+1172x	𑜠	𑜡	𑜢	𑜣	𑜤	𑜥	𑜦	𑜧	𑜨	𑜩	𑜪	𑜫
U+1173x	𑜰	𑜱	𑜲	𑜳	𑜴	𑜵	𑜶	𑜷	𑜸	𑜹	𑜺	𑜻	𑜼	𑜽	𑜾	𑜿
U+1174x	𑝀	𑝁	𑝂	𑝃	𑝄	𑝅	𑝆
Notes 1.^ As of Unicode version 16.0 2.^ Grey areas indicate non-assigned code points

ಉಲ್ಲೇಖಗಳು

↑ "SEAlang Library Ahom Lexicography". sealang.net.
↑ Diringer, David (1948). Alphabet a key to the history of mankind. p. 411.
↑ Daniels 2012, p. 170-171.
↑ ^೪.೦ ^೪.೧ ^೪.೨ ^೪.೩ ^೪.೪ ^೪.೫ Terwiel, B. J., & Wichasin, R. (eds.), (1992). Tai Ahoms and the Stars: three ritual texts to ward off danger. Ithaca, NY: Southeast Asia Program.
↑ ^೫.೦ ^೫.೧ ಡೇನಿಯಲ್ಸ್ 2012, p. 170-171.
↑ ^೬.೦ ^೬.೧ Hundius, Harald; Wharton, David (2010). "The Digital Library of Lao Manuscripts". {{cite journal}}: Cite journal requires |journal= (help)
↑ ಹಜಾರಿಕಾ, ಚೌ ನಾಗನ್ (2004). "ಅಹೋಮ್ ಭಾಷೆ: ಅದರ ವಿಶಿಷ್ಟತೆ, ಭಾಷಾ ಸಂಪರ್ಕ ಮತ್ತು ಆಗ್ನೇಯ ಏಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಪರಿಣಾಮಗಳು" (PDF). Retrieved 10 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2021. {{cite journal}}: Cite journal requires |journal= (help)
↑ ಅಸ್ಸಾಂ. (2008). ಕೊಲಂಬಿಯಾ ಎನ್‌ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾದಲ್ಲಿ ಏಪ್ರಿಲ್ 12, 2009 ರಂದು http://www.credoreference.com/entry/8256016/ ನಿಂದ ಮರುಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ.
↑ ಹೊಂಗ್ಲಾಡಾರೋಮ್, ಕೆ. (2005). ಥಾಯ್ ಮತ್ತು ಥೈ ಭಾಷೆಗಳು. ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ ಆಫ್ ಲಿಂಗ್ವಿಸ್ಟಿಕ್ಸ್ ನಲ್ಲಿ (ಸಂಪುಟ 2, ಪುಟಗಳು 1098-1101). ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್, NY: ಫಿಟ್ಜ್ರಾಯ್ ಡಿಯರ್ಬಾರ್ನ್.
↑ Hosken, Martin; Morey, Stephen (2012-10-23). "N4321R: Revised Proposal to add the Ahom Script in the SMP of the UCS" (PDF). ISO/IEC JTC1/SC2/WG2.
↑ ^೧೧.೦ ^೧೧.೧ ^೧೧.೨ Morey, Stephen; Hosken, Martin (2012). "Revised Proposal to add the Ahom Script in the SMP of the UCS" (PDF). Unicode – via Unicode.

[variantg-11] Font variants.

[variantt-12] The second version of this letter is ta and ja conjoined, with ta shortened.

[variantb-13] A font variant of Ba. The second version is used as va in Sajjhaya spelling.

[a-14] This letter is not an independent vowel, but acts as a null consonant that can be combined with a vowel diacritic to write initial vowels.

[1] "SEAlang Library Ahom Lexicography". sealang.net.

[diringer-2] Diringer, David (1948). Alphabet a key to the history of mankind. p. 411.

[FOOTNOTEDaniels2012170-171-3] Daniels 2012, p. 170-171.

[Stars-4] ೪.೦ ^೪.೧ ^೪.೨ ^೪.೩ ^೪.೪ ^೪.೫ Terwiel, B. J., & Wichasin, R. (eds.), (1992). Tai Ahoms and the Stars: three ritual texts to ward off danger. Ithaca, NY: Southeast Asia Program.

[FOOTNOTEಡೇನಿಯಲ್ಸ್2012170-171-5] ೫.೦ ^೫.೧ ಡೇನಿಯಲ್ಸ್ 2012, p. 170-171.

[Manuscripts-6] ೬.೦ ^೬.೧ Hundius, Harald; Wharton, David (2010). "The Digital Library of Lao Manuscripts". {{cite journal}}: Cite journal requires |journal= (help)

[7] ಹಜಾರಿಕಾ, ಚೌ ನಾಗನ್ (2004). "ಅಹೋಮ್ ಭಾಷೆ: ಅದರ ವಿಶಿಷ್ಟತೆ, ಭಾಷಾ ಸಂಪರ್ಕ ಮತ್ತು ಆಗ್ನೇಯ ಏಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಪರಿಣಾಮಗಳು" (PDF). Retrieved 10 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2021. {{cite journal}}: Cite journal requires |journal= (help)

[Columbia-8] ಅಸ್ಸಾಂ. (2008). ಕೊಲಂಬಿಯಾ ಎನ್‌ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾದಲ್ಲಿ ಏಪ್ರಿಲ್ 12, 2009 ರಂದು http://www.credoreference.com/entry/8256016/ ನಿಂದ ಮರುಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ.

[ಹೊಂಗ್ಲಾಡಾರೋಮ್-9] ಹೊಂಗ್ಲಾಡಾರೋಮ್, ಕೆ. (2005). ಥಾಯ್ ಮತ್ತು ಥೈ ಭಾಷೆಗಳು. ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ ಆಫ್ ಲಿಂಗ್ವಿಸ್ಟಿಕ್ಸ್ ನಲ್ಲಿ (ಸಂಪುಟ 2, ಪುಟಗಳು 1098-1101). ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್, NY: ಫಿಟ್ಜ್ರಾಯ್ ಡಿಯರ್ಬಾರ್ನ್.

[10] Hosken, Martin; Morey, Stephen (2012-10-23). "N4321R: Revised Proposal to add the Ahom Script in the SMP of the UCS" (PDF). ISO/IEC JTC1/SC2/WG2.

[Unicode-15] ೧೧.೦ ^೧೧.೧ ^೧೧.೨ Morey, Stephen; Hosken, Martin (2012). "Revised Proposal to add the Ahom Script in the SMP of the UCS" (PDF). Unicode – via Unicode.

[೧]

[೨]

[೩]

[೪]

[೫]

[೬]

[೭]

[೮]

[೯]

[೧೦]

[note ೧]

[note ೨]

[note ೩]

[note ೪]

[೧೧]